1 00:00:23,258 --> 00:00:28,597 saya aman. Gunakan kekerasan saja. 2 00:00:28,763 --> 00:00:32,263 Dia menyimpan empat karyawan sebagai sandera. 3 00:00:34,019 --> 00:00:36,557 Dengan Sykes. - Apakah makanannya sudah ada di sana? 4 00:00:36,730 --> 00:00:39,731 Tidak ada korbannya? - Jika kamu tidak mendengarkan. 5 00:00:39,900 --> 00:00:44,193 Maukah kamu melepaskan gadis itu? - Jika kita bisa mendapatkan heli. 6 00:00:44,362 --> 00:00:50,151 Pertama ini, lalu kita bicarakan sisanya. akulah yang berbicara. Dipahami? 7 00:00:51,703 --> 00:00:54,490 Apa yang mereka inginkan? 8 00:00:54,664 --> 00:00:57,535 Dua pizza besar. 9 00:00:57,709 --> 00:00:59,369 Bagaimana sekarang? 10 00:00:59,544 --> 00:01:03,672 Ambil pizza itu. Apakah Anda terkadang baru? 11 00:01:04,424 --> 00:01:05,835 Nyatanya. 12 00:01:06,009 --> 00:01:11,798 Mereka akan membunuh kita. Rencana yang bagus. Itu penuh dengan agen. 13 00:01:11,973 --> 00:01:14,299 Jaga kepalamu. - Berantakan sekali. 14 00:01:14,476 --> 00:01:17,512 Pemiliknya adalah penjahat lebih besar dari kita. 15 00:01:17,687 --> 00:01:20,772 Dan kemudian dia berpikir bank adalah ide yang buruk. 16 00:01:20,941 --> 00:01:24,641 Diam. Saya berharap beberapa cara dari Anda. 17 00:01:25,612 --> 00:01:30,523 Pertama kita makan, lalu kita ambil sebuah helikopter dengan 1 juta penumpang. 18 00:01:30,700 --> 00:01:33,535 Apa kamu di sana. Bangun. 19 00:01:33,703 --> 00:01:36,455 Ayo, nona. 20 00:01:36,623 --> 00:01:40,288 Dia pergi kapan makanan dibawa. 21 00:01:41,795 --> 00:01:45,875 Aku sedang menghubungi tim SWAT. Apa yang akan kita lakukan? 22 00:01:46,049 --> 00:01:50,794 Tidak perlu Ini adalah amatir. 23 00:02:09,489 --> 00:02:12,194 Pizzanya ada di sana. Seorang agen membawakannya. 24 00:02:12,367 --> 00:02:15,653 Tidak satupun dari itu. Biarkan anak itu membawakannya. 25 00:02:15,829 --> 00:02:20,491 Bagus. Masuk saja ke dalam. Semuanya baik-baik saja. 26 00:02:38,518 --> 00:02:40,392 Coba lihat. 27 00:02:47,402 --> 00:02:50,438 Semuanya baik-baik saja. - Berbaring dan membusuk. 28 00:02:53,867 --> 00:02:56,536 Saya mengirimkannya dalam waktu 30 menit. 29 00:03:02,626 --> 00:03:05,876 Bagaimana Anda menemukannya? 30 00:03:07,380 --> 00:03:09,669 Jadi kamu ingin uangmu? 31 00:03:09,883 --> 00:03:12,753 Bayar, Lance. 32 00:04:12,988 --> 00:04:17,116 Bagus sekali. Keberhasilan lain untuk darurat militer. 33 00:04:17,284 --> 00:04:20,035 Apakah kamu aman? 34 00:05:40,867 --> 00:05:45,446 Saya harus mendapatkan sesuatu darinya istriku di apotek. 35 00:05:45,622 --> 00:05:49,785 Ternyata itu pilnya. - E 36 00:05:49,960 --> 00:05:53,494 Saya disterilkan 12 tahun yang lalu. 37 00:06:03,390 --> 00:06:07,968 Zebra 1-9 sedang mengejar mobil curian. 38 00:06:45,056 --> 00:06:47,215 Duduk. 39 00:06:48,602 --> 00:06:52,386 Jalan. Dia ada di jembatan. 40 00:07:20,800 --> 00:07:23,505 Pernahkah Anda melihat Thompson? 41 00:07:25,430 --> 00:07:29,214 Seorang anak laki-laki ditangkap dan dia hanya ingin berbicara denganmu. 42 00:07:35,732 --> 00:07:38,401 Apakah kamu kenal orang ini? 43 00:07:43,490 --> 00:07:45,198 Ini saudaraku. 44 00:07:49,162 --> 00:07:51,914 Apa itu? - Aku sedang meninggikan badan. 45 00:07:52,082 --> 00:07:55,996 Seorang pria menangkapku dan tiba-tiba polisi mengejar kita. 46 00:07:56,169 --> 00:07:57,877 Jadi kamu tidak kenal orang ini? 47 00:07:58,046 --> 00:08:00,964 Jadi kenapa kamu lari? - Siapa yang akan percaya padaku? 48 00:08:01,132 --> 00:08:03,623 Anda tidak. - Apa yang kamu harapkan? 49 00:08:03,802 --> 00:08:08,879 Kamu membuat mobil ibu hancur berkeping-keping, kamu dia mengemudi di bawah pengaruh alkohol dan menganggur. 50 00:08:09,057 --> 00:08:14,300 Ma selalu menangis padaku. - Aku tidak sesempurna kakakku. 51 00:08:14,521 --> 00:08:16,597 Saya belum menjadi pencuri mobil. 52 00:08:16,773 --> 00:08:19,181 OM menentukan ini. 53 00:08:23,029 --> 00:08:25,120 Bisakah Anda membantu saya? 54 00:08:25,657 --> 00:08:30,034 Bisakah Anda membantu saya? - Ya, aku bisa membantumu. 55 00:08:30,203 --> 00:08:33,121 Anda bebas di bawah pengawasan saya. 56 00:08:33,248 --> 00:08:37,910 Sebenarnya aku sedang menumpang. 57 00:08:39,838 --> 00:08:42,044 Aku akan mengantarmu pulang. 58 00:09:07,532 --> 00:09:09,074 Bagus sekali. 59 00:09:09,201 --> 00:09:11,656 Bangun. 60 00:09:17,083 --> 00:09:19,206 Dua demi dua. 61 00:09:23,048 --> 00:09:26,832 Dimana Billie? - Dia punya tugas ganda lagi. 62 00:09:33,350 --> 00:09:36,434 Michael, telepon. 63 00:09:36,603 --> 00:09:39,308 Aku ingin bertanya padamu... Biarkan saja. 64 00:09:42,067 --> 00:09:44,190 Setengah dari lima itu bagus. 65 00:09:44,319 --> 00:09:48,233 Apakah Anda ingin ayam atau burger? - Aku harus pergi. 66 00:09:48,406 --> 00:09:52,274 Anda bahkan tidak makan. 67 00:10:06,007 --> 00:10:10,219 Jadi kamu juga memberikan tariannya. 68 00:10:10,387 --> 00:10:12,593 Ya, tapi tidak, terima kasih padanya. 69 00:10:12,764 --> 00:10:16,513 Majulah Anda ingin berbicara dengan Tuan Rhoades. - Aku tidak mengemudi. 70 00:10:16,643 --> 00:10:19,216 Saya berkata: naiklah. 71 00:10:26,611 --> 00:10:29,529 Itu untuk klien khusus. 72 00:10:33,451 --> 00:10:35,444 Itu bukan salahku. 73 00:10:37,205 --> 00:10:41,333 Zeke bilang kamu lebih baik daripada pasanganmu sebelumnya. 74 00:10:41,459 --> 00:10:44,129 Dia tidak menyimpannya. 75 00:10:47,048 --> 00:10:49,456 Siapa yang mengemudi? Michael. 76 00:10:49,634 --> 00:10:55,589 Dia lebih buruk dari Faster Brown. Saya ingin seseorang yang tahu apa yang dia lakukan. 77 00:10:55,765 --> 00:11:00,392 Seseorang tahu persis apa yang dia lakukan. Atau tidak, Michael? 78 00:11:00,604 --> 00:11:04,648 Saya tidak terlalu sulit untuk menyenangkan. 79 00:11:05,817 --> 00:11:08,937 Tapi aku tidak suka saat aku dirampok. 80 00:11:17,370 --> 00:11:22,957 Berapa lama Anda bekerja untuk saya? - Enam atau tujuh minggu. 81 00:11:23,126 --> 00:11:27,539 Anda bekerja untuk saya karena dia memperhatikanku di dojo. 82 00:11:27,714 --> 00:11:32,542 Anda mengambil sesuatu dengan cepat. Anda tidak cepat menyerah dan kamu adalah sabit. 83 00:11:32,719 --> 00:11:36,170 Zeke juga memikirkan itu dia adalah seorang nikel. 84 00:11:36,348 --> 00:11:39,384 Apakah Anda sekarang juga menemukan nikel seperti itu? 85 00:11:41,978 --> 00:11:44,849 Selalu ada seseorang yang lebih sulit. 86 00:11:46,316 --> 00:11:50,563 Saya selalu bangun bersama teman-teman saya. Dan dengan musuhku. 87 00:11:56,409 --> 00:11:58,402 Saya tahu siapa yang mengemudi. 88 00:12:08,713 --> 00:12:11,335 Itu keren. 89 00:12:13,802 --> 00:12:15,878 Saya harus bekerja. 90 00:12:34,072 --> 00:12:37,239 Berapa lama Anda akan terus melakukan ini? 91 00:12:37,409 --> 00:12:40,694 Kenapa kamu selalu layanan ganda? 92 00:12:40,871 --> 00:12:43,408 Sewa harus dibayar. 93 00:12:47,377 --> 00:12:52,798 Jika kita tinggal bersama, aku tidak akan melakukannya Saya harus bekerja sekeras itu. 94 00:12:53,008 --> 00:12:55,166 Apakah kamu tidak datang terlambat? 95 00:12:55,552 --> 00:12:57,379 Berikan itu padamu. 96 00:13:08,190 --> 00:13:10,727 Hai Billie... 97 00:13:10,859 --> 00:13:13,646 ...lakukan dengan hati-hati. 98 00:13:31,796 --> 00:13:34,916 Yehezkiel Williams atau Zeke. 99 00:13:35,091 --> 00:13:38,923 Sidik jarinya ada di Porsche. - Apakah dia memberimu tumpangan? 100 00:13:39,095 --> 00:13:41,847 Ya, itu saja. 101 00:13:42,057 --> 00:13:47,478 Tahu siapa yang melakukan ini? - Kami mencari Brown lebih cepat. 102 00:13:47,646 --> 00:13:53,435 Mereka sepertinya sedang bertengkar. Zeke menyisihkannya. 103 00:13:53,610 --> 00:13:57,311 Terima kasih. Ayolah, Michael. 104 00:13:58,782 --> 00:14:01,948 Apakah pengaduan akan dicabut? saya sedang sibuk. 105 00:14:02,118 --> 00:14:05,737 Jika saya bekerja dengan ini... - Bukan untuk Willis dan Jones. 106 00:14:05,914 --> 00:14:10,291 Apakah ini urusan mereka? - Hanya Kejaksaan yang bisa mengesampingkannya. 107 00:14:11,586 --> 00:14:15,002 Apakah aku harus meninggalkanmu di suatu tempat? 108 00:14:15,173 --> 00:14:18,423 Jika kamu bangun lagi, aku akan melakukan sesuatu untukmu. 109 00:14:46,746 --> 00:14:54,161 Amerika baik padamu, teman lama. - Impian Amerika 110 00:14:54,337 --> 00:14:59,924 Bisakah kita langsung ke intinya? - Kapan saya akan melihat kesepakatannya? 111 00:15:05,015 --> 00:15:08,051 Anda bisa menghitung. - Wu. 112 00:15:13,190 --> 00:15:18,895 Setelah bertahun-tahun, kamu Dia masih tidak mempercayai temannya. 113 00:15:19,029 --> 00:15:22,729 aku mempercayaimu sebagai teman, tapi ini adalah pertanyaan. 114 00:15:44,679 --> 00:15:47,431 Tuan Rhoades, saya harus bicara dengan Anda. 115 00:15:47,599 --> 00:15:51,846 Aku sudah bilang padamu untuk tidak keluar dari lingkungannya. Atau tidak? 116 00:15:52,020 --> 00:15:55,270 Saya punya kabar untuk Tuan Rhoades. Bukan untukmu. 117 00:15:55,440 --> 00:16:01,276 Saya punya berita untuk Anda. Telepon atau aku akan menendang kepalamu dari tubuhmu. 118 00:16:03,865 --> 00:16:10,781 Siapa orang gila itu? - Ini lebih coklat. Seorang siswa tua. 119 00:16:10,956 --> 00:16:13,447 Anda punya waktu tiga detik. 120 00:16:16,836 --> 00:16:21,333 Saya punya informasi. - Sebagai ganti apa? 121 00:16:21,591 --> 00:16:27,261 Bekerja. - Kamu tidak mendapat kesempatan kedua. 122 00:16:27,430 --> 00:16:32,805 Anda tidak melakukannya. - Aku tidak menjalaninya, tapi Michael menjalaninya? 123 00:16:32,978 --> 00:16:36,596 Aku lebih baik dari gabungan dia dan Zeke. 124 00:16:36,731 --> 00:16:41,524 Anda bisa, tetapi Anda melupakan sesuatu. - Dan itu adalah? 125 00:16:41,695 --> 00:16:46,107 Aku tidak menyukaimu dan aku tidak mempercayaimu. Aku tidak ingin melihatmu di sini lagi. 126 00:16:46,324 --> 00:16:54,071 Apakah kamu tidak percaya padaku? saya datang ke memberitahumu bahwa Zeke mencuri darimu. 127 00:16:55,792 --> 00:16:58,034 Ini sudah disepakati dengan Zeke. 128 00:17:00,338 --> 00:17:04,170 Saat aku melihatmu di sini lagi, Saya mengajari Anda cara menggunakannya. 129 00:17:17,189 --> 00:17:23,441 Mercedes 560 DETIK. 130 00:17:26,114 --> 00:17:30,657 Porsche 944 cabrio. 131 00:17:32,996 --> 00:17:35,368 Porsche Carrera 2. 132 00:17:40,879 --> 00:17:43,251 Ferrari Mondial. 133 00:17:50,764 --> 00:17:53,136 Tomaso Pantera. 134 00:18:03,318 --> 00:18:06,402 Lola 212. 135 00:18:09,074 --> 00:18:12,158 Pelanggan saya akan senang. 136 00:18:12,285 --> 00:18:14,859 Dimana turbonya? 137 00:18:16,790 --> 00:18:20,704 Sebuah kemunduran kecil. Tapi dia datang. 138 00:18:25,257 --> 00:18:26,770 Malam ini. 139 00:18:41,523 --> 00:18:46,434 Aku tahu kamu bebas, tapi Sykes Katanya kami harus menghubungimu. 140 00:18:46,611 --> 00:18:50,063 Tidak masalah. Apa itu? - Coklat Lebih Cepat masuk. 141 00:18:50,240 --> 00:18:51,983 Apakah kamu yakin? Ya. 142 00:18:52,158 --> 00:18:55,942 Tapi hati-hati, dia sangat gila Aku mendengar suara-suara di kepalamu. 143 00:18:56,121 --> 00:19:01,874 Dia bersenjata. Saat kami masuk, itu menjadi pertumpahan darah. 144 00:19:05,672 --> 00:19:10,797 Saya pikir Darurat Militer bekerja sendirian. - Aku tidak terlihat seperti polisi yang sedang bersama seorang gadis. 145 00:20:34,052 --> 00:20:35,630 Ada masalah? 146 00:20:35,804 --> 00:20:39,220 Tidak, itu berjalan dengan baik. Persis seperti yang Anda katakan. saya... 147 00:20:39,391 --> 00:20:43,720 Cantik. Cuci dan letakkan di lantai atas. 148 00:20:43,895 --> 00:20:45,687 Di sini 149 00:21:09,004 --> 00:21:11,755 Selamat datang di klub karet. 150 00:22:01,806 --> 00:22:04,179 Apa itu? - Dari penggemar. 151 00:22:04,309 --> 00:22:06,218 Lalu siapa? 152 00:23:41,323 --> 00:23:43,481 Sempurna. 153 00:23:50,081 --> 00:23:54,874 Bagaimana kalau bertaruh? saya mendengarkan. 154 00:23:55,045 --> 00:24:01,712 Saya ingin memberi pelajaran pada King Kong. - Berapa biaya pelajaran ini? 155 00:24:01,885 --> 00:24:08,848 Jika dia menang, Anda mendapatkan mobil secara gratis. Jika saya menang, Anda membayar dua kali lipat. 156 00:24:09,017 --> 00:24:14,604 Amerika menghancurkanmu. Anda tidak lagi melihat segala sesuatunya dengan jelas. 157 00:24:14,773 --> 00:24:18,308 Mungkin Anda punya pelajaran. 158 00:24:18,485 --> 00:24:22,529 Pemenangnya adalah orang yang memilikinya detak jantung. 159 00:24:31,498 --> 00:24:35,282 Ini pemakamanmu. 160 00:24:36,586 --> 00:24:38,958 Ayo, tendang kepalanya. 161 00:25:40,358 --> 00:25:42,849 Itu yang saya maksud. 162 00:25:47,449 --> 00:25:52,194 Saya ingin uang saya besok pagi. Penampilan 163 00:25:55,582 --> 00:25:59,366 Bu, aku minta maaf karena terlambat menelepon. 164 00:25:59,502 --> 00:26:02,076 Pernahkah Anda mendengar sesuatu dari Michael? 165 00:26:03,840 --> 00:26:07,256 Katakan padanya dia adalah aku menelepon begitu dia tiba. 166 00:26:07,427 --> 00:26:10,677 Ya, aku juga mencintaimu 167 00:26:17,270 --> 00:26:20,390 Kamu tahu, aku... 168 00:26:28,240 --> 00:26:31,240 Apa yang kamu katakan? Tidak ada apa-apa. 169 00:26:48,843 --> 00:26:54,348 Michael, kamu dimana? Saya mencoba untuk berbicara dengan Anda sepanjang waktu. 170 00:26:54,516 --> 00:26:57,552 Saya ingin berbicara dengan Anda. 171 00:26:59,646 --> 00:27:02,102 Tidak, tidak melalui telepon. 172 00:27:02,274 --> 00:27:06,271 Sampai jumpa di stand hot dog dari Millie dalam satu jam. 173 00:27:06,820 --> 00:27:08,694 Pastikan Anda ada di sana. 174 00:27:12,409 --> 00:27:15,991 Apa itu tadi? - Kembali tidur. 175 00:27:16,162 --> 00:27:18,867 Apakah kamu selalu ceria di pagi hari? 176 00:27:18,999 --> 00:27:21,490 Saya harus mengatur sesuatu. 177 00:27:21,626 --> 00:27:26,454 Anda harus percaya padaku sekali. 178 00:27:28,174 --> 00:27:31,674 Saya percaya kamu. Saya tahu itu. 179 00:27:31,845 --> 00:27:36,673 Tapi Anda menggambar tembok. Bicaralah padaku. 180 00:27:42,898 --> 00:27:46,432 Itu adalah saudaraku Michael. Aku akan sarapan bersamanya. 181 00:27:46,651 --> 00:27:51,147 Apakah itu sangat sulit? Ini adalah berkomunikasi. 182 00:27:54,868 --> 00:27:59,031 Dia ditangkap karena pencurian mobil. 183 00:27:59,206 --> 00:28:03,749 Dia bilang dia menumpang, tapi... - Kamu tidak percaya padanya? 184 00:28:03,877 --> 00:28:08,290 saya harus melakukannya. Dia saudaraku. 185 00:28:10,425 --> 00:28:14,802 Tapi karena ayahku sudah meninggal... 186 00:28:16,514 --> 00:28:20,049 ...dia hanyalah orang asing bagiku. 187 00:28:20,185 --> 00:28:23,055 Mungkin itu sebuah fase. 188 00:28:23,897 --> 00:28:25,854 Mungkin. 189 00:28:28,276 --> 00:28:33,650 Akankah aku menemuimu malam ini? - Tidak, aku punya tugas ganda lagi. 190 00:28:35,992 --> 00:28:38,483 Hati-hati di jalan. 191 00:28:49,589 --> 00:28:54,002 Terima kasih sudah datang Maaf. 192 00:28:54,511 --> 00:28:57,132 Apa yang terjadi? 193 00:28:59,057 --> 00:29:03,434 Anda punya janji dengan jaksa. - Apa yang harus aku lakukan? 194 00:29:03,603 --> 00:29:08,016 Dia ingin berbicara denganmu. Jika dia Percayalah pada dirimu sendiri, kamu akan bebas. 195 00:29:08,191 --> 00:29:11,525 Bagaimana jika dia tidak percaya padaku? 196 00:29:11,653 --> 00:29:15,567 Lift adalah penghubungnya. - Kamu akan mengatur sesuatu. Saya saudaramu 197 00:29:15,740 --> 00:29:18,991 Atau apakah agen tersebut tidak memiliki saudara kandung? - Apa yang kamu punya? 198 00:29:19,202 --> 00:29:22,702 Anda merusak segalanya. - Aku tidak merasakannya di sini. 199 00:29:26,877 --> 00:29:30,328 Aku saudaramu, bukan Sinterklas. 200 00:29:31,089 --> 00:29:33,960 Jaksa bersalah pada saya. 201 00:29:34,134 --> 00:29:38,712 Katakan padaku apa yang kamu katakan padaku, bekerja dan berperilaku. 202 00:29:39,180 --> 00:29:42,596 Kapan? Besok jam sepuluh. 203 00:29:53,945 --> 00:29:57,112 Apakah tip ini dapat diandalkan? 204 00:29:57,282 --> 00:30:00,983 Apakah Jim Bakker menjatuhkan sabunnya? 205 00:30:11,087 --> 00:30:12,416 Ini dia. 206 00:30:18,845 --> 00:30:20,838 Eropaf 207 00:30:34,569 --> 00:30:35,945 Apa yang sedang kamu lakukan? 208 00:30:36,071 --> 00:30:40,282 Jika kita harus menunggu bantuan, mereka sudah lama pergi. 209 00:30:40,450 --> 00:30:42,028 Jangan melakukan hal-hal gila. 210 00:31:40,427 --> 00:31:45,421 Tuan Rhoades, seorang teman, Katanya kamu bisa membantu kami. 211 00:31:45,599 --> 00:31:49,810 Saya tidak tahu apakah saya akan menyerah Oke dengan itu, Kolonel. 212 00:31:55,192 --> 00:31:57,350 Gerakan kita penting. 213 00:31:57,527 --> 00:32:03,612 Politik Anda tidak menarik minat saya. Ini tentang uang Anda. 214 00:32:03,783 --> 00:32:10,201 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan dengan satu juta di muka dan satu juta setelah pengiriman. 215 00:32:10,373 --> 00:32:12,864 Ini konyol. 216 00:32:13,001 --> 00:32:15,436 Penawaran dan permintaan. 217 00:32:15,967 --> 00:32:18,583 Penawaran dan permintaan. 218 00:32:18,715 --> 00:32:22,131 Anda juga bisa pergi ke orang lain. 219 00:32:22,260 --> 00:32:25,178 Biarkan dia mati. Kami pergi. 220 00:32:28,683 --> 00:32:31,388 Kapan Anda bisa mengirimkannya? 221 00:32:32,062 --> 00:32:36,309 Besok malam. Wu Han mengatur lebih lanjut. 222 00:32:36,816 --> 00:32:39,142 Kami akan keluar. 223 00:32:48,328 --> 00:32:50,202 Bagaimana menurutmu? 224 00:32:50,372 --> 00:32:54,666 Saya pikir kolonel adalah a arogan, idealis sayap kanan. 225 00:32:54,834 --> 00:32:59,295 Dan pasangannya akan melakukannya melakukan hal bodoh. 226 00:32:59,464 --> 00:33:01,872 Menurutku dia idiot. 227 00:33:15,272 --> 00:33:20,610 Tangkapan Hari Ini Tim Blake menangkapnya dari kamar mandi umum. 228 00:33:20,777 --> 00:33:24,193 Tahu apa arti tato ini? 229 00:33:25,198 --> 00:33:29,659 Tong Lin. Semacam Pembunuh Hong Kong. 230 00:33:32,122 --> 00:33:37,033 Apakah kamu pernah ke sana? Apa yang dilakukan pria itu di Los Angeles? 231 00:33:37,210 --> 00:33:40,994 Dia jelas tidak datang ke Disneyland. 232 00:33:41,172 --> 00:33:43,331 Dimana dia meninggal? 233 00:33:43,508 --> 00:33:48,300 Memar dan memar pada bagian tersebut tubuh bagian atas dan wajah. 234 00:33:48,471 --> 00:33:52,884 Dia tertabrak atau dipukuli. 235 00:33:53,059 --> 00:33:56,511 Sedang berkelahi? - Memar ini tidak berakibat fatal. 236 00:33:56,688 --> 00:34:02,607 Dia tidak sakit. menurutku jantungnya berhenti begitu saja. 237 00:34:02,777 --> 00:34:06,396 Serangan jantung? - Saya kira tidak demikian. Lihat 238 00:34:07,199 --> 00:34:11,243 Jika Anda mendapatkan yang besar sukses disana, jantungmu berhenti berdetak. 239 00:34:11,411 --> 00:34:13,783 Mug redup. 240 00:34:16,458 --> 00:34:22,413 Mug redup. Ini awalnya pengobatan Tiongkok kuno... 241 00:34:22,589 --> 00:34:24,628 ...dari para biarawan. 242 00:34:24,841 --> 00:34:29,883 Itu menjadi sebuah seri pukulan mematikan... 243 00:34:30,096 --> 00:34:32,967 ...siapa yang meninggalkan gambar ini. 244 00:34:33,141 --> 00:34:35,015 Ini semakin gila. 245 00:34:35,185 --> 00:34:39,646 Jadi dia datang dari Hong Kong dan pergi dibunuh oleh biksu di Tiongkok. 246 00:34:39,814 --> 00:34:41,439 Tidak terlalu. 247 00:34:41,650 --> 00:34:44,769 Aku menginginkanmu dalam kasus ini. - Aku menemukan mayatnya. 248 00:34:44,945 --> 00:34:47,270 Anda bermoral. - Apakah itu mungkin? 249 00:34:47,447 --> 00:34:54,280 Kalau ada pembunuh siapa yang tahu Dim Sum, Thompson adalah orang yang tepat. 250 00:34:54,454 --> 00:34:56,862 Dan Anda harus memiliki pasangan. 251 00:34:57,040 --> 00:35:01,120 Anda membutuhkan mereka untuk melawannya pasukan pembunuh bayaran. 252 00:35:01,294 --> 00:35:05,956 Seseorang yang dapat Anda percayai. Seseorang seperti Blake. 253 00:35:06,132 --> 00:35:09,169 Dia hebat dengan Faster Brown. 254 00:35:09,344 --> 00:35:13,009 Jika aku harus memilih partner, aku akan mengambilnya. 255 00:35:13,181 --> 00:35:17,890 Kalau begitu. Saya ada rapat dari dewan kota. 256 00:35:18,061 --> 00:35:22,723 Tidak ada seragam dan terus kabari saya. 257 00:35:23,692 --> 00:35:25,815 Kamu penuh kejutan. 258 00:35:50,260 --> 00:35:53,261 Terlambat. - Apakah kamu ingin pesan dari ibuku? 259 00:35:53,430 --> 00:35:57,130 Apakah kamu punya senjatanya? - Apakah kamu punya uang? 260 00:35:57,309 --> 00:35:59,017 Tunjukkan padaku 261 00:35:59,186 --> 00:36:01,474 Jika aku bisa melihat milikmu. 262 00:36:01,605 --> 00:36:04,641 Uang. 263 00:36:11,448 --> 00:36:16,738 Saya pikir kamu akan melakukan itu. Biarkan suamimu keluar. 264 00:36:28,840 --> 00:36:30,632 Buka. 265 00:36:36,723 --> 00:36:40,555 Anda tidak bisa percaya tidak ada orang lain hari ini. 266 00:36:40,727 --> 00:36:44,511 Anda membuat kesalahan besar. 267 00:36:51,112 --> 00:36:53,900 Kemana kita pergi dulu? - Pecinan. 268 00:37:04,626 --> 00:37:09,751 Tong Lin sangat setia. Benar rela mati demi majikannya. 269 00:37:09,923 --> 00:37:13,090 Meski itu berarti bunuh diri. 270 00:37:13,260 --> 00:37:15,336 Seperti temanku Ling. 271 00:37:27,065 --> 00:37:30,600 Jatuhkan pisau itu. - Ambil itu, petugas. 272 00:37:30,735 --> 00:37:33,405 Itu adalah hari yang panjang. 273 00:37:35,407 --> 00:37:40,994 Apa yang kamu butuhkan? - Apa yang dilakukan temanmu di kota? 274 00:37:41,162 --> 00:37:44,163 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 275 00:37:45,208 --> 00:37:47,580 Kalau begitu. 276 00:37:52,924 --> 00:37:57,088 Saya sekarang orang Amerika. Tidak Aku tidak ada hubungannya dengan Tong Lin. 277 00:37:57,262 --> 00:38:01,010 Anda berbohong. - Anda tinggal di Hong Kong. 278 00:38:01,182 --> 00:38:07,719 Anda tahu apa yang terjadi ketika saya berbicara. - Tahukah kamu apa yang akan aku lakukan jika kamu tidak bicara? 279 00:38:07,898 --> 00:38:10,768 Kalau begitu. 280 00:38:16,740 --> 00:38:20,737 Namanya Jimmy Kong. - Untuk siapa dia bekerja? 281 00:38:21,620 --> 00:38:26,827 Aku hanya tahu dia bekerja untuk a penjual mobil di Hong Kong. 282 00:38:27,000 --> 00:38:29,158 Mobil curian? 283 00:38:29,294 --> 00:38:32,793 Saya ingin punya nama. - Aku tidak tahu namanya. 284 00:38:32,964 --> 00:38:35,336 Tapi Anda akan mengetahuinya. 285 00:38:35,508 --> 00:38:39,209 Besok pagi? - setuju. 286 00:38:39,387 --> 00:38:41,380 Meninggalkan. 287 00:39:01,117 --> 00:39:03,739 Jatuhkan senjatamu. 288 00:39:05,872 --> 00:39:08,446 Apa yang kamu lakukan tanpa senjata? 289 00:41:07,744 --> 00:41:10,615 Billie, bolehkah aku bicara denganmu? 290 00:41:14,626 --> 00:41:17,793 Apa kabarmu? - Dia tidak mengatakan apa-apa. 291 00:41:17,963 --> 00:41:23,040 Dia bekerja untuk bos Mayat. - Ya, tapi dia tidak memberitahu kita hal itu. 292 00:41:23,593 --> 00:41:27,294 Bagaimana sekarang? Willis dan Jones akan mengikuti Brown. 293 00:41:27,472 --> 00:41:30,307 Mobil-mobil ini dikirim ke suatu tempat. 294 00:41:30,475 --> 00:41:33,476 Pergi ke master pelabuhan... 295 00:41:33,645 --> 00:41:38,722 ...dan lihat apakah ada pestanya Hong Kong minggu lalu. 296 00:41:38,859 --> 00:41:41,266 saya membuat. 297 00:41:41,403 --> 00:41:44,238 Aku akan menemuimu jam tujuh. 298 00:41:47,450 --> 00:41:51,697 Alibi Anda benar. - Kamu bersungguh-sungguh, Sherlock. 299 00:41:51,872 --> 00:41:55,916 Sudah kubilang tidak Apakah saya membunuh seseorang? 300 00:42:02,257 --> 00:42:05,258 Bagaimana kabarnya? - Dia akan tetap melihatnya. 301 00:42:05,427 --> 00:42:08,132 Cantik. - Apa bagusnya itu? 302 00:42:08,305 --> 00:42:13,679 Itu artinya dia percaya padamu. Tapi dia ingin membuatmu lebih banyak berkeringat. 303 00:42:14,728 --> 00:42:21,644 Dan kamu Apakah kamu masih berpikir aku berbohong? - Aku percaya padamu, Mike. 304 00:42:21,860 --> 00:42:25,774 Akankah saya membantu Anda mendapatkan pekerjaan? - Kamu tidak pernah berhenti, kan? 305 00:42:25,947 --> 00:42:28,948 Aku mengkhawatirkanmu. - Sejak kapan? 306 00:42:29,117 --> 00:42:32,949 Kamu tidak pernah memberiku apa pun. - Tidak, aku saudaramu. 307 00:42:33,121 --> 00:42:36,704 Dan tiba-tiba itu berarti sesuatu? Aku akan melewati leherku seperti ini. 308 00:42:38,168 --> 00:42:41,667 Silakan, Darurat Militer. Simpan ini. 309 00:42:48,929 --> 00:42:53,721 Saya tidak ingin menjadi seperti ini. Di masa lalu, semuanya berjalan dengan baik. Apa yang telah terjadi? 310 00:42:53,934 --> 00:42:57,931 Saya tidak tahu segalanya berubah. Kami sudah dewasa. 311 00:42:58,104 --> 00:43:03,525 Anda tidak melakukan apa pun terhadap hal itu. - Tidak bisakah kita mencobanya? 312 00:43:09,157 --> 00:43:12,111 Tunggu sebentar. Kemarilah 313 00:43:14,788 --> 00:43:18,204 Belikan hadiah untuk ibu. - Tidak. 314 00:43:18,375 --> 00:43:20,284 Anggap saja sebagai pinjaman. 315 00:43:20,460 --> 00:43:24,624 Saya tidak membutuhkannya. - Itukah gunanya saudara? 316 00:43:24,798 --> 00:43:28,297 Itu bagus. 317 00:43:28,468 --> 00:43:31,754 Terima kasih. 318 00:44:04,880 --> 00:44:08,580 Buruk? - Halo, sayang. saya di sini. 319 00:44:08,758 --> 00:44:11,510 Bagaimana itu? - semuanya baik-baik saja. 320 00:44:11,678 --> 00:44:14,347 Aku akan membawakannya saja sesuatu untuk hari Sabtu. 321 00:44:14,514 --> 00:44:18,594 Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. 322 00:44:18,768 --> 00:44:21,888 Haruskah saya membatalkannya kembang api? 323 00:44:22,063 --> 00:44:27,306 Kembang api? Oh, Sean. Maksudku itu. Tidak ada kerumunan orang. 324 00:44:30,572 --> 00:44:33,941 Sepanjang hari. 325 00:44:35,076 --> 00:44:41,245 Mereka sudah berada di sana sepanjang hari. - Tenang, sayang. 326 00:44:42,334 --> 00:44:46,711 Tenang? Apakah Anda terkadang tuli? 327 00:44:46,880 --> 00:44:52,336 Apakah kamu tidak mendengarku? Saya memiliki emas di tangan saya. 328 00:44:52,510 --> 00:44:58,513 Rhoades merangkak di pantatku ketika saya menceritakan kepadanya apa yang saya lihat. 329 00:44:58,725 --> 00:45:04,348 Dua lalat dengan satu batu dan uang di sofa. 330 00:45:05,565 --> 00:45:08,685 Saya melampaui diri saya sendiri. 331 00:45:08,860 --> 00:45:13,439 Aku hanya perlu mencarinya jalan keluar dari sini. 332 00:45:31,550 --> 00:45:34,550 Apakah kamu tersesat? - Pleur. 333 00:45:34,719 --> 00:45:39,595 Anda cukup mengesankan. Anda tidak Apakah ada lampu berkedip dan sirene? 334 00:45:39,766 --> 00:45:41,806 Tetaplah bersepeda. 335 00:45:41,977 --> 00:45:45,511 Anda harus mengumumkan sesuatu. Ini adalah lingkungan tinggal penghubung. 336 00:45:45,730 --> 00:45:51,187 Jika sesuatu terjadi, tidak ada seorang pun tahu di mana menemukanmu. 337 00:46:03,081 --> 00:46:06,913 Tinggalkan aku sendiri. Bantuan 338 00:46:07,085 --> 00:46:11,083 Brengsek, biarkan aku pergi. Berhenti, bajingan. 339 00:46:11,214 --> 00:46:16,256 Anda tidak memberi tahu saya hak-hak saya. Biarkan aku pergi. 340 00:46:16,428 --> 00:46:19,879 Biarkan aku pergi, bajingan. 341 00:46:20,432 --> 00:46:23,183 Sampai jumpa pada hari Sabtu. 342 00:46:25,979 --> 00:46:31,982 Sean, aku mengkhawatirkan Michael. - Mengapa? 343 00:46:32,152 --> 00:46:37,063 Saat aku baru saja membersihkan kamarmu, Saya menemukan sekitar 1000 dolar. 344 00:46:37,240 --> 00:46:39,910 Bagaimana dia mendapatkan uang sebanyak itu? 345 00:46:40,076 --> 00:46:43,742 Saya tidak tahu. Tanyakan apakah dia menelepon saya. Saya mencari ini. 346 00:46:43,872 --> 00:46:47,786 Tapi jangan berkelahi, kan? - Mengapa? Oke 347 00:46:48,001 --> 00:46:51,500 Aku hanya ingin tahu seperti apa rasanya. aku cinta kamu 348 00:47:00,764 --> 00:47:03,006 Kamu tangguh, bukan? 349 00:47:09,022 --> 00:47:14,361 Michael, bagaimana kabarnya? Itu sudah lama sekali. 350 00:47:25,080 --> 00:47:29,492 Maaf, aku mengganggumu. Tapi dia bertahan lagi. 351 00:47:29,668 --> 00:47:32,419 Ya, karena aku punya sesuatu untukmu. 352 00:47:32,587 --> 00:47:39,883 Anda akan sangat senang karenanya lebih cepat memberitahumu hal itu. 353 00:47:40,053 --> 00:47:43,256 Anda punya banyak uang untuk itu. Anda tahu pasti. 354 00:47:43,431 --> 00:47:49,801 Aku hampir merindukan Zeke, tapi aku tutup mulut. 355 00:47:49,980 --> 00:47:52,019 aku bersumpah. 356 00:47:53,567 --> 00:47:59,652 Pastikan itu menghilang. Saya punya informasi untuk Anda. Sungguh 357 00:48:14,337 --> 00:48:17,706 Apakah Anda bekerja untuk polisi? 358 00:48:17,924 --> 00:48:22,218 Lebih cepat melihat apa yang Anda ambil uang dari petugas polisi. 359 00:48:22,345 --> 00:48:29,973 Dia pikir aku akan menghadiahinya, Tapi saya ingin tahu dulu berapa nilainya. 360 00:48:30,145 --> 00:48:34,095 Dia tidak akan mengatakan itu bekerja untuk polisi. 361 00:48:34,274 --> 00:48:37,394 Ini omong kosong. - Aku melihatnya sendiri. 362 00:48:37,527 --> 00:48:41,655 Dia tidak akan mengakuinya. 363 00:48:43,450 --> 00:48:48,444 Saya pikir kamu benar. Tapi kita akan mencari tahu. 364 00:48:53,668 --> 00:48:55,957 Kita akan jalan-jalan. 365 00:49:25,116 --> 00:49:29,114 Aduk dan tuangkan. 366 00:49:29,287 --> 00:49:33,665 SAYA? Untuk apa? - Jaga kepalamu. 367 00:49:33,792 --> 00:49:36,543 Michael, apakah kamu seorang informan? - Tidak. 368 00:49:36,670 --> 00:49:39,955 Menurut dia. - Dia berbohong. 369 00:49:40,090 --> 00:49:45,843 Kalau begitu, dia pantas mati. 370 00:49:50,308 --> 00:49:54,223 Lakukan ini untukku. Tunjukkan bahwa Anda setia. 371 00:49:54,396 --> 00:49:59,734 Dengar, aku... - Kamu bilang dia berbohong dan aku percaya padamu. 372 00:49:59,901 --> 00:50:03,068 Buktikan itu. Bunuh dia. 373 00:50:05,323 --> 00:50:08,490 Apakah Anda bekerja untuk polisi? - Tidak. 374 00:50:11,162 --> 00:50:13,036 Jadi tunjukkan itu. 375 00:51:39,125 --> 00:51:41,284 Meninggalkan. 376 00:51:41,461 --> 00:51:44,830 Tinggalkan atau kamu akan melakukannya. Anda dapat memilih. 377 00:52:00,355 --> 00:52:06,191 Michael dan aku datang ke sini bersama ayahku untuk mengawasi pesawat. 378 00:52:07,487 --> 00:52:11,319 Apa itu? - Sykes pikir kamu harus melihat ini. 379 00:52:18,582 --> 00:52:20,989 Mug Redup? Ya, tempat yang sama. 380 00:52:21,167 --> 00:52:22,959 Adakah cedera lainnya? - Tidak. 381 00:52:23,128 --> 00:52:28,917 Karena jejaknya, memang begitu terseret keluar jalur di sini. 382 00:52:29,092 --> 00:52:31,215 Dan ada satu hal lagi. 383 00:52:32,429 --> 00:52:33,887 Bolivia? 384 00:52:34,806 --> 00:52:38,970 Apa yang kamu punya? - Ruppin dicari karena penyelundupan. 385 00:52:39,144 --> 00:52:43,557 Tentang mobil curian? Senjata. Ke Nikaragua. 386 00:52:44,691 --> 00:52:49,436 Dua menyerupai bagian yang berbeda dunia. Setiap trek mati. 387 00:52:49,613 --> 00:52:54,820 Penjaga istirahat seperempat jam setiap malam pukul sepuluh kurang seperempat. 388 00:52:54,993 --> 00:52:57,235 Lalu dia melihat ke TV. 389 00:52:57,370 --> 00:53:01,534 Pastikan Anda punya menghilang dalam sepuluh menit. 390 00:53:29,069 --> 00:53:33,316 Suatu pelanggaran telah dilakukan. - Hubungi nomor darurat. 391 00:53:33,490 --> 00:53:37,238 Tidak, itu tidak mungkin. aku membutuhkanmu. 392 00:53:37,410 --> 00:53:41,360 Ini menyangkut Anda secara pribadi. 393 00:53:41,540 --> 00:53:46,830 Dengan siapa saya berbicara? - Saya hanya melakukan tugas sipil saya. 394 00:53:47,045 --> 00:53:50,414 Apa yang kamu punya? - Ada 487 yang terjadi. 395 00:53:50,549 --> 00:53:54,593 Itu yang disebut pembajakan mobil, bukan? 396 00:53:55,887 --> 00:53:57,631 Di mana? 397 00:53:57,806 --> 00:53:59,964 Di Ogner Porsche. 398 00:54:05,313 --> 00:54:10,308 Saatnya Pertunjukan, Mikey. Saya memutuskan apakah akan pergi. 399 00:54:34,301 --> 00:54:39,924 Apa yang terjadi? - Dia bilang itu masalah pribadi bagiku. 400 00:55:26,561 --> 00:55:28,470 Berdiri tegak. 401 00:55:38,740 --> 00:55:41,445 Tangan di belakang kepala. - Jatuh mati. 402 00:55:41,618 --> 00:55:44,868 Apakah Anda ingin menembak? Menembak. 403 00:55:45,830 --> 00:55:47,788 Kutsmeris 404 00:56:12,607 --> 00:56:14,683 Kaki terpisah. 405 00:56:25,829 --> 00:56:29,079 Ada apa denganmu, Michael? 406 00:56:30,959 --> 00:56:33,165 Sodemieter masuk. 407 00:56:59,446 --> 00:57:01,853 Apa yang terjadi? 408 00:57:05,368 --> 00:57:07,408 Dia melarikan diri. 409 00:57:32,562 --> 00:57:35,931 Apakah Anda selalu memiliki $1000 di saku Anda? 410 00:57:41,154 --> 00:57:44,108 Saya tidak bisa mendapatkan apa pun darinya. Apakah Anda ingin mencoba? 411 00:57:44,282 --> 00:57:46,738 Saya harus mengajar. 412 00:58:06,513 --> 00:58:13,132 Apa yang mengganggumu? - Pencuri mobil itu tidak melarikan diri. 413 00:58:13,353 --> 00:58:15,476 Lalu apa yang terjadi? 414 00:58:20,610 --> 00:58:22,899 Itu adalah Michael. 415 00:58:25,657 --> 00:58:30,900 Ini sulit. Dia merusak semua yang aku lakukan. 416 00:58:33,164 --> 00:58:36,165 Seharusnya aku membawanya. 417 00:58:36,334 --> 00:58:40,083 Dia masih sangat muda ketika Ayah meninggal. 418 00:58:40,255 --> 00:58:45,462 Dia membutuhkanku, tapi aku pergi ke Hong Kong untuk membuktikan diri. 419 00:58:47,262 --> 00:58:53,051 Semuanya untuk beberapa cangkir. Dan Michael... 420 00:59:02,402 --> 00:59:05,107 Saya butuh uang. 421 00:59:05,864 --> 00:59:09,280 Apakah saya terkadang terlihat seperti mesin uang? 422 00:59:09,451 --> 00:59:12,368 Jangan menghela nafas dan... 423 00:59:12,537 --> 00:59:16,784 Aku berpikir sejenak aku melihat hantu. 424 00:59:17,584 --> 00:59:20,347 Pergi berbelanja. Ada beberapa barang di lemari es. 425 00:59:46,196 --> 00:59:48,734 Divisi Matahari Terbenam. 426 00:59:48,907 --> 00:59:50,650 Momen 427 00:59:50,825 --> 00:59:54,029 Adikmu di baris 1. 428 01:00:14,057 --> 01:00:17,971 Anda harus mengunci pintunya. Apakah kamu mengerti? 429 01:00:27,070 --> 01:00:29,526 Kenapa kamu tidak membunuhnya? 430 01:00:29,656 --> 01:00:33,985 Karena dia tidak punya pengaruh untuk melakukan hal itu. 431 01:00:34,160 --> 01:00:40,744 Petugas polisi itu adalah saudaramu. Satu pukulan yang mereka sebut Darurat Militer. 432 01:00:40,917 --> 01:00:43,491 Dia meneleponnya ketika saya menemukannya. 433 01:00:43,670 --> 01:00:46,126 saudaramu. 434 01:00:46,256 --> 01:00:50,633 Mengapa kamu menelepon saudaramu? - Ya, kenapa kamu menelepon... 435 01:00:50,802 --> 01:00:53,091 Tutup mulutmu. 436 01:00:56,057 --> 01:00:59,972 Ini adalah masalah yang menarik. 437 01:01:00,187 --> 01:01:02,760 Aku mempercayaimu. 438 01:01:02,898 --> 01:01:10,525 Lebih cepat, Anda selalu Dia bilang dia lebih baik dari dia. 439 01:01:11,781 --> 01:01:14,355 Anda bisa membuktikannya sekarang. 440 01:01:14,534 --> 01:01:18,235 Jika kamu membunuhnya, aku akan membiarkanmu hidup. 441 01:01:20,749 --> 01:01:22,741 Tidak masalah. 442 01:02:00,205 --> 01:02:04,666 Selesaikan ini. Dia juga membunuhmu. Selesaikan ini. 443 01:02:12,217 --> 01:02:14,624 Tahukah Anda apa masalah Anda? 444 01:02:14,803 --> 01:02:16,961 Anda merindukan insting. 445 01:02:17,138 --> 01:02:20,175 Anda bertarung dengan baik, tetapi Anda tidak memiliki keberanian. 446 01:02:20,350 --> 01:02:24,430 Sayang sekali, karena kamu baik. Anda belajar banyak. 447 01:02:24,604 --> 01:02:28,768 Apakah kakakmu lebih baik darimu? - Dan lebih baik darimu. 448 01:02:28,900 --> 01:02:32,269 Dia bahkan tidak tahu aku melakukan karate. 449 01:02:32,445 --> 01:02:35,197 Saya berharap untuk menjadi lebih baik dari yang sudah dia lakukan. 450 01:02:35,365 --> 01:02:38,568 Saya ingin menjadi lebih baik sesuatu tanpa bantuannya. 451 01:02:38,702 --> 01:02:40,908 Sangat mengharukan. 452 01:02:58,471 --> 01:03:02,683 Ini menyelamatkan seorang petugas polisi lagi. Kami akan makan. 453 01:03:02,851 --> 01:03:07,014 Dia cantik. 454 01:03:07,189 --> 01:03:12,016 Terima kasih. Dan terima kasih juga, Billie. Anda memilih. 455 01:03:12,194 --> 01:03:15,645 saya membantu. - Aku pikir begitu. 456 01:03:15,822 --> 01:03:23,403 Dia hampir tidak bisa membeli pakaian dirinya sendiri, apalagi ibunya. 457 01:03:23,580 --> 01:03:26,616 Itu Michael. Aku akan membukanya. 458 01:03:26,791 --> 01:03:31,003 Tidak, aku akan melakukannya. Aku sudah bilang padamu haruskah kita menunggunya? 459 01:03:41,139 --> 01:03:45,682 Ini tentang Michael, bukan? Maaf. Dia sudah mati. 460 01:04:52,085 --> 01:04:56,083 Kolonel Kramer. - Sayang sekali kesalahpahaman ini. 461 01:04:56,256 --> 01:05:01,712 Maksudmu, sayang sekali aku tidak melakukannya jadilah sebodoh yang kamu kira. 462 01:05:01,887 --> 01:05:06,714 Ruppin adalah seorang idiot. Dia mengoperasinya sendiri. 463 01:05:08,143 --> 01:05:11,559 Kami membutuhkan senjata-senjata ini. 464 01:05:11,730 --> 01:05:15,264 Harganya naik satu juta. 465 01:05:16,526 --> 01:05:21,651 Ini tidak masuk akal dan Anda tahu itu. - Suka atau tidak. 466 01:05:36,087 --> 01:05:39,706 Anda akan menerima satu juta lagi setelah pengiriman. 467 01:05:49,017 --> 01:05:51,140 Kapan? 468 01:05:51,311 --> 01:05:54,312 Dalam dua hari. - Di mana? 469 01:05:54,481 --> 01:05:56,791 Anda masih mendengar kabar dari saya. 470 01:05:58,485 --> 01:06:04,819 Dapatkan beberapa Finomayata. Enak sekali. 471 01:06:15,544 --> 01:06:18,248 Bagaimana kamu bisa makan ini? 472 01:06:38,024 --> 01:06:40,266 Jangan lakukan ini pada dirimu sendiri. 473 01:06:59,546 --> 01:07:01,538 Dan itu. 474 01:07:03,425 --> 01:07:06,426 Michael dan Zeke direkrut melalui sekolah ini. 475 01:07:06,595 --> 01:07:12,099 Tapi mengapa mereka dibunuh? - Agar tidak meninggalkan jejak atau semacamnya. 476 01:07:13,518 --> 01:07:15,843 Jadi inilah hubungannya. 477 01:07:53,683 --> 01:07:57,017 Anda dan Anda datang ke sini. Sisanya akan duduk. 478 01:08:20,252 --> 01:08:22,244 Masalah? - Tidak. 479 01:08:22,420 --> 01:08:24,460 Langkah pertama 480 01:08:29,135 --> 01:08:32,386 Buka. - Kamu tidak percaya padaku? 481 01:08:44,693 --> 01:08:46,685 Bagus sekali. 482 01:08:47,571 --> 01:08:52,031 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? - Apakah kamu masih mencari guru? 483 01:08:52,200 --> 01:08:56,245 Siapa yang ingin tahu itu? -Sean Taylor. 484 01:08:57,163 --> 01:09:02,502 Kami memiliki cukup guru dan Anda tidak terlalu terlihat mengesankan. 485 01:09:02,669 --> 01:09:05,290 Tetaplah bersepeda. 486 01:09:20,979 --> 01:09:24,099 Tunggu sebentar. 487 01:09:24,274 --> 01:09:27,109 Siapa namamu tadi? 488 01:09:30,197 --> 01:09:32,818 Apa kabarmu? - pergi. 489 01:09:32,991 --> 01:09:36,407 Apakah ada indikasinya? - Sebenarnya tidak. 490 01:09:36,578 --> 01:09:40,706 Anda secara pribadi terlibat, Tapi aku mengandalkanmu. 491 01:09:40,874 --> 01:09:42,748 Jangan mengecewakanku. 492 01:09:45,503 --> 01:09:51,043 Dojo ini adalah indikasi nyata pertama. Saya tidak memberi tahu kepala inspektur. 493 01:09:51,218 --> 01:09:53,127 Apa aku mengatakan sesuatu? 494 01:10:21,289 --> 01:10:26,331 Jadi kaulah yang bertinju besi. Pemesan terkesan. 495 01:10:26,503 --> 01:10:29,420 Saya tidak begitu terkesan. 496 01:10:29,548 --> 01:10:31,754 Apakah Anda pemiliknya? 497 01:10:31,925 --> 01:10:36,421 Anda ingin menjadi guru di sini. Mengapa? 498 01:10:36,596 --> 01:10:39,004 Saya sedang mencari pekerjaan. 499 01:10:41,226 --> 01:10:45,437 Di mana Anda dilatih? - Saya punya referensi. 500 01:11:39,367 --> 01:11:41,325 Sekarang saya 501 01:12:00,847 --> 01:12:05,390 Aku sudah mencoba berbicara denganmu sepanjang hari. Apakah kamu tidak menerima pesanku? 502 01:12:05,560 --> 01:12:08,597 Saya melakukannya dengan cara saya. 503 01:12:51,690 --> 01:12:54,975 Chan, dengan Thompson. 504 01:12:55,151 --> 01:12:57,191 Aku tahu. 505 01:12:57,362 --> 01:13:00,280 Apakah kamu ingin melakukan sesuatu untukku? 506 01:13:00,866 --> 01:13:06,108 Apakah Anda memiliki file tentang Dalton Rhoades? Bisakah Anda mengirimkan ini kepada saya? 507 01:13:16,172 --> 01:13:19,257 Kami punya berkunjung tadi malam. 508 01:13:43,450 --> 01:13:45,656 Saya punya sesuatu. 509 01:13:58,256 --> 01:14:05,920 Pembunuhan, pemerasan, turnamen ilegal. Dia akan membunuh 50 orang. 510 01:14:14,773 --> 01:14:18,640 Siap untuk memulai? - Kamu mengatakan itu. 511 01:14:18,818 --> 01:14:22,982 Kami tidak mencari guru. Tapi katakanlah kita cukup luas. 512 01:14:23,114 --> 01:14:24,739 Saya tidak mengerti. 513 01:14:24,866 --> 01:14:29,777 Kami menyediakan layanan tertentu. - Aku sudah duduk sekali. 514 01:14:29,996 --> 01:14:36,082 Kami membutuhkan orang yang kuat untuk beberapa orang jam. Anda memenangkan uang tunai $1000. 515 01:14:36,253 --> 01:14:37,795 Apa triknya? 516 01:14:37,963 --> 01:14:41,711 Apakah Anda ingin bekerja atau tidak? - Aku butuh uangnya. 517 01:14:41,883 --> 01:14:44,125 Datang ke sekolah jam sembilan. 518 01:16:01,922 --> 01:16:05,006 Gunakan mikrofon. - Tidak, menurut mereka begitu. 519 01:16:05,175 --> 01:16:08,211 Saya tidak bisa menonton... - Apapun yang terjadi... 520 01:16:08,386 --> 01:16:11,838 ... beritahu Sykes itu Anda tidak tahu apa-apa. 521 01:16:12,015 --> 01:16:15,466 Bolehkah aku mengikutimu? - Tidak. 522 01:16:16,019 --> 01:16:18,724 Ini sulit dipercaya. 523 01:16:19,814 --> 01:16:21,688 Saya minta maaf. 524 01:16:51,972 --> 01:16:56,598 Kemana kita akan pergi? - Jangan khawatir. 525 01:16:59,187 --> 01:17:05,190 Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan? - Kita membutuhkan pria yang kuat. 526 01:17:17,998 --> 01:17:20,915 US$1000 Sesuai kesepakatan. 527 01:17:30,802 --> 01:17:32,344 Jadi lanjutkan. 528 01:18:08,298 --> 01:18:10,125 Dan itu? 529 01:18:10,300 --> 01:18:15,045 Dalton Rhoades. Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 530 01:18:15,222 --> 01:18:19,350 Kami berangkat lima menit lagi. - Kemana kita akan pergi? 531 01:18:19,518 --> 01:18:22,091 Aku harus mengejar pesawatku. 532 01:18:31,863 --> 01:18:34,533 Sean, kamu dimana? 533 01:18:36,034 --> 01:18:41,029 Sulit dipercaya. Seorang pria memasak dan memakan seluruh keluarganya. 534 01:18:41,206 --> 01:18:43,495 Bahkan anjingnya. 535 01:18:45,252 --> 01:18:47,577 Semua orang naik. 536 01:18:48,380 --> 01:18:50,787 Anda mengemudi dengan saya. 537 01:20:15,884 --> 01:20:18,375 Senjata apa 538 01:20:18,511 --> 01:20:21,963 Anda hampir akan berpikir tidak kita berada di pihak yang sama. 539 01:20:22,140 --> 01:20:23,718 Apakah seperti itu? 540 01:20:27,312 --> 01:20:29,933 Bantu dia. 541 01:20:31,358 --> 01:20:33,315 Uangnya? 542 01:21:07,811 --> 01:21:09,850 Apa itu? 543 01:21:20,490 --> 01:21:23,906 Ini adalah penawaran khusus saya. 544 01:21:31,126 --> 01:21:36,879 Wu Han, periksa pesawatnya. Teman-teman, hari gajian. 545 01:21:41,678 --> 01:21:44,347 Kerja bagus, Tuan-tuan. 546 01:22:07,287 --> 01:22:12,163 Tangki sudah penuh. Kami masuk Amerika Selatan dalam sepuluh jam. 547 01:22:14,669 --> 01:22:18,204 Anda harus selalu melakukannya matikan perantara. 548 01:22:19,132 --> 01:22:22,050 Itu motto saya, petugas. 549 01:22:22,761 --> 01:22:24,588 Di hanggar. 550 01:22:26,264 --> 01:22:30,594 Mari kita lihat apakah Anda saudara benar. 551 01:22:30,769 --> 01:22:33,520 Dia sangat menyukaimu. 552 01:23:09,933 --> 01:23:12,056 Tembak dia. 553 01:23:57,105 --> 01:23:59,181 Ayo sayang. Lagi nga? 554 01:26:50,069 --> 01:26:53,153 terjemahan: Situs Web